G I O R N O D E L L A M E M O R I A

Men Of Good Fortune

Gli uomini di buona famiglia spesso fanno cadere imperi

mentre gli uomini di umili origini

spesso non possono fare proprio niente

Il figlio ricco aspetta la morte di suo padre

il povero può solo bere e piangere

e a me, a me non frega proprio niente

Gli uomini di buona famiglia

molto spesso non riescono a fare niente

mentre gli uomini dalle origini umili

spesso possono fare di tutto

Cercano di comportarsi da uomini

gestiscono le cose al meglio delle loro possibilità

non hanno un papà ricco su cui contare

Gli uomini di buona famiglia

spesso fanno cadere imperi

mentre gli uomini di umili origini

spesso non possono fare proprio niente

Ci vogliono soldi per fare soldi, dicono

guardate i Ford,

non hanno cominciato così?

In ogni modo, per me non fa alcuna differenza

Gli uomini di buona famiglia

spesso desiderano morire

mentre gli umili

vorrebbero ciò che hanno loro

e morirebbero per ottenerlo

Tutte quelle grandi cose che la vita ha da offrire

vogliono avere i soldi e vivere

a me, a me non frega proprio niente

Gli uomini di buona famiglia

uomini di umili origini

Gli uomini di buona famiglia

uomini di umili origini

Gli uomini di buona famiglia

uomini di umili origini

Gli uomini di buona famiglia

uomini di umili origini

Station to Station

The return of the thin white Duke

Throwing darts in lovers' eyes

Here are we, one magical moment, such is the stuff

From where dreams are woven

Bending sound, dredging the ocean, lost in my circle

Here am i, flashing no colour

Tall in this room overlooking the ocean

Here are we, one magical movement from Kether to Malkuth

There are you, drive like a demon from station to station ...

r.e.m. - new test leper

Non posso dire di amare Gesù

Sarebbe una affermazione vuota

Lui ha fatto delle osservazioni

E io le sto citando adesso

“Non giudicare se non vuoi essere giudicato”

Che bel ritornello

Il pubblico in studio non è d’accordo

Le sue pecore si sono smarrite?

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

“Sei perso e disilluso!”

Che cosa terribile da dire

So che questo non è uno spettacolo che lusinga

Per me non ha significato

Pensavo di poterli aiutare a capire

Ma che cosa brutta da vedere

“Non sono un animale”

Sottotitolato sullo lo schermo

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

Quando ho cercato di raccontare la mia storia

Mi hanno interrotto per mandare la pubblicità

Sono stato seduto in silenzio per cinque spot

Non avevo più niente da dire

Il conduttore del talk-show aveva la scaletta

Tutto organizzato e vuoto

Gli altri ospiti erano spaventati e irrigiditi

Che triste parata

Che triste parata

Che triste parata

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

E A R T H L I N G S

Gölem - 16.19 circa

Oh! Sweet Nuthin’

Dite una parola per Jimmy Brown

Non ha niente di niente

non una maglietta addosso

non ha niente di niente

Dite una parola per Ginger Brown

Cammina a testa bassa

Gli hanno preso le scarpe dai piedi

E hanno buttato il povero ragazzo

in mezzo alla strada

E questo è ciò che ha detto:

Ah dolce nulla

non ha niente di niente

ah dolce nulla

non ha niente di niente

Dite una parola per Pearly Mae

Non riesce a distinguere la notte dal giorno

L’hanno buttata in mezzo alla strada

Ed è atterrata in piedi come un gatto

Dite una parola per Joanie Love

Lei non ha niente di niente

Ogni giorno s’innamora

E ogni notte crolla

e quando lo fa, dice

Ah dolce nulla

sai che non ha niente di niente

ah dolce nulla

non ha niente di niente

Dite una parola, dite una parola per Jimmy Brown

non ha assolutamente nulla, non una sola cosa

non ha maglietta, non una maglietta addosso

no, non ha assolutamente niente

E spendete una parola per Ginger

cammina a testa bassa

gli hanno preso le scarpe, preso le scarpe

dai suoi piedi, dai suoi piedi

e hanno gettato il povero ragazzo

in mezzo alla strada

e allora ha detto

Oh dolce nulla

lei non aveva proprio nulla

Gölem - ore 08.34 circa

these days

I've been out walking

I don't do too much talking
These days, these days.
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had the chance to.
I've stopped my rambling,
I don't do too much gambling
These days, these days.
These days I seem to think about
How all the changes came about my ways
And I wonder if I'll see another highway.
I had a lover,
I don't think I'll risk another
These days, these days.
And if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
It's just that I've been losing so long.
La la la la la, la la.
I've stopped my dreaming,
I won't do too much scheming
These days, these days.
These days I sit on corner stones
And count the time in quarter tones to ten.
Please don't confront me with my failures,
I had not forgotten them.

CATASTROFUK

(da xtm.it): Torna in Italia il padre fondatore del rock moderno John Cale per tre date a marzo

Torna in Italia il grande John Cale, uno dei padri del rock moderno, per tre date a marzo.
John Cale è forse uno dei musicisti più importanti ed influenti della storia del Rock, una vera icona, un Padre fondatore. Il giovane Cale si trasferì dal Galles a New York City negli anni '60 e lì entrò subito nel circuito avanguardistico di La Monte Young che dirigeva il Theater of Eternal Music. Conobbe Lou Reed con cui fondò i Velvet Underground, e nel gruppo suonò viola elettrica, piano e basso, ma soprattutto spinse verso uno sperimentalismo che mischiato allo stile di Reed creò il tipico e riconoscibilissimo "suono" dei Velvet. In seguito i contrasti nel gruppo ruppero l'alchimia e portarono a un secondo disco (White Light/White Heat) dalle sonorità più acide, più "sporche" e ancora più sperimentali. Nel 1968, dopo la pubblicazione del secondo disco, Cale lasciò la band per divergenze con Lou Reed. Dopo l'esperienza con i Velvet, John Cale ha intrapreso una brillante carriera solista, alternando album rock a collaborazioni e musiche da film, e ancora oggi alterna la sua attività tra produzioni musicali, sperimentazioni e avanguardia sonora e visiva. Il nuovo album, che vedrà la luce nella primavera del 2012 (Domino Record), è stato anticipato dall'EP Extra Playful che contiene il primo video (girato dalla figlia di Cale, Eden) Catastrofuk. Il dettaglio delle tre date:

JOHN CALE & BAND live in ITALIA: 15 marzo a Sesto San Giovanni (MI) @ Spazio Mil

16 marzo a ROMA @ Orion Club
Prezzo biglietti:
Posto unico intero: € 20,00 + 3,00 d.p.
Apertura porte: ore 21.30
Inizio concerto: ore 22.30

17 marzo a TORINO @ Hiroshima Mon Amour

Shakespeare on Music

The man that hath no music in himself,

Nor is not moved with concord of sweet sounds,

Is fit for treasons, stratagems and spoils;

The motions of his spirit are dull as night

And his affections dark as Erebus:

Let no such man be trusted. Mark the music.

"L'uomo, nel cui cuore la musica è senza eco, o l'uomo, che non si commuove ad un bell'accordo di suoni, è capace di tutto: di tradire, di ferire, di rubare e i moti del suo spirito sono foschi quanto la notte e le sue passioni nere quanto l'inferno. Non ti fidar di lui, ascolta la musica”.

Gölem - 8/1/12 - ore 22.30 circa

Gölem - ore 16.19 circa

Gölem - ore 09.24 circa

believe (flash forward)

I'm coming up only to hold you under

I'm coming up only to show you wrong

And to know you is hard and we wonder

To know you all wrong, we were

Ooh, ooh

Really too late to call, so we wait for

Morning to wake you; it's all we got

To know me as hardly golden

Is to know me all wrong, they were

At every occasion I'll be ready for a funeral

At every occasion once more is called a funeral

Every occasion I'm ready for the funeral

At every occasion one brilliant day funeral

I'm coming up only to show you down for

I'm coming up only to show you wrong

To the outside, the dead leaves, they all blow

Before they died had trees to hang their hope

Ooh, ooh

At every occasion I'll be ready for the funeral

At every occasion once more is called the funeral

At every occasion I'm ready for the funeral

At every occasion one brilliant day funeral

Gölem - ore 08.24 circa

Mister Malcontent

Johnny stumbles johnny falls

Under slogans

Off the wall

He sees where's the sense

He says call me mister malcontent

A waste of space and alcohol

Drinking rain and eating soil

And slogans off the wall

Cannot express himself at all

Cut off my nose despite my face

And i will not more longer wait

Or should i laugh or should i cry

Or should i part my hair behind...

...or should i laugh or should i cry

As i become all i despise

Gölem - ore 09.14 circa

nothingness

Well like a descendant, I drifted far, far and wide

Isolation, separation, no where to hide

Maybe there's somewhere I can go

Where there's sunshine and the wind won't blow

Nothingness

All I have to feel is my lonliness

Nothing in the attic 'cept an empty chest

And nothing lasts forever

Although there are many, I look for no one, no one but me

I search for things that are taking me high and far out of reach

But this is the place I call my home

I live with the lies and the fear all alone

Nothingness

All I have to feel is my lonliness

Nothing in the attic 'cept an empty chest

And nothing lasts forever

Nothingness

All I have to feel is my lonliness

Nothing in the attic 'cept an empty chest

And nothing lasts forever

Nothingness

Lonliness

Empty chest

And nothing lasts forever

Nothing lasts forever

Nothing lasts forever

Nothing lasts forever

Nothing lasts forever

But Anyway

I lied and told her I loved her,

She didn't care, but anyway

I told her we'd still be friends,

And she didn't care, but anyway

I tried last week for to call her,

She wasn't home, but anyway

I think I'll spend my life alone,

I really don't care right now, but anyway

It's a state of affairs and a state of emotions

The kind of thing that you must understand

I tell you one thing; you tell me another

We walk away, maybe then shake hands

I'm quitting cigarette smoking

It's bad for me, but anyway

I don't think the TV was joking

When it told me this, but anyway

The newsman said not to sit on strange toilet seats

It's my life he's trying to save, but anyway

I found out that I've got eye cancer

Too many television waves, but anyway

It's a state of affairs and a state of emotions

The kind of thing that you must understand

I tell you one thing; you tell me another

We walk away, maybe then shake hands

Some day an answer will find us

Quite a long shot, but anyway

I think the past, the past is behind us

Be real confusing if not, but anyway

I put all my hope in tomorrow

It's gonna be great, I can tell but anyway

I see a new, a new day a dawning

I like to sleep late, oh well, but anyway

It's a state of affairs and a state of emotions

The kind of thing that you must understand

I tell you one thing; you tell me another

We walk away, maybe then shake hands

Gölem - ore 13.39 circa

Gölem - ore 08.26 circa

Joseph Henry "Joe" Simon (born Hymie Simon; October 11, 1913 – December 14, 2011)

Gölem - ore 13.54 circa

amongst the waves

Ciò che era un castello di carte

si è trasformato in un serbatoio

che ha raccolto la cascata di lacrime che abbiamo versato...

Andiamo a nuotare stanotte, tesoro

E una volta fuori dalla corrente contraria

solo io, te e nient' altro

Starei annegando, non fosse per l' amore

ho visto entrambi i suoi lati

ma ora sono lassù...

Sto viaggiando al di sopra delle onde

Ho una sensazione, come

se la mia anima fosse stata salvata

Mi sento come

se avessi evitato una fine prematura

Devo dirlo ora,

meglio dirlo forte,

prima che sia troppo tardi

Ricorda i giorni dell'infanzia

quando eri giovane e ogni cosa ti lasciava a bocca aperta.

Tutto è cambiato all' improvviso

la prima volta che hai visto il sangue

Taglia col passato, ora sei forte

Hai perso sangue ma le ferite sono sparite

Raro che non ci sia niente di sbagliato

ma sei sopravvissuta, e sei sanissima...

L'amore non è amore finchè non ti arrendi...

Lassù, cavalcando le onde

Mi sento come

se la mia anima fosse stata salvata

Riesco a vedere la luce

bucare le nuvole coi suoi raggi

Devo dirlo adesso,

meglio dirlo forte,

prima che sia troppo tardi

Gölem - ore 09.00 circa

The New Yorker

http://www.newyorker.com/humor/issuecartoons/2011/12/12/cartoons_20111205#slide=1

hunger strike

I don't mind stealing bread

From the mouths of decadence

But I can't feed on the powerless

When my cup's already overfilled

Yeah

But it's on the table

The fire is cooking

And their farming babies

While the slaves are working

The blood is on the table

And their mouths are choking

But I'm growing hungry

Yeah

I don't mind stealing bread

From the mouths of decadence

But I can't feed on the powerless

When my cup's already overfilled

Oho, ah

But it's on the table

The fire is cooking

And their farming babies

While the slaves are working

And it's on the table

Their mouths are choking

But I'm growing hungry (Growing hungry)

I'm growing hungry (Growing hungry)

I'm growing hungry (Growing hungry)...

 

Gölem - ore 08.20 circa

a day in the life

I read the news today oh boy

About a lucky man who made the grade

And though the news was rather sad

Well I just had to laugh

I saw the photograph.

He blew his mind out in a car

He didn't notice that the lights had changed

A crowd of people stood and stared

They'd seen his face before

Nobody was really sure

If he was from the House of Lords.

I saw a film today oh boy

The English Army had just won the war

A crowd of people turned away

but I just had to look

Having read the book.

I'd love to turn you on

Woke up, fell out of bed,

Dragged a comb across my head

Found my way downstairs and drank a cup,

And looking up I noticed I was late.

Found my coat and grabbed my hat

Made the bus in seconds flat

Found my way upstairs and had a smoke,

Somebody spoke and I went into a dream

I read the news today oh boy

Four thousand holes in Blackburn, Lancashire

And though the holes were rather small

They had to count them all

Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall.

I'd love to turn you on.

If you see her, say hello

Se la vedi dille ciao, potrebbe essere a Tangeri,
se n'è andata la scorsa primavera, ho sentito che vive lì ora
Dille da parte mia che sto bene sebbene le cose vadano così così
Potrebbe darsi che pensi che io l'abbia scordata, non dirle che non è così
Abbiamo avuto alti e bassi come succede spesso a chi si ama
Ed a pensare al modo in cui se n'è andata quella notte mi vengono ancora i brividi
E sebbene la nostra separazione mi abbia trafitto il cuore
lei vive ancora dentro di me, non ci siamo mai lasciati davvero
Se le vai vicino dalle un bacio per me
l'ho sempre rispettata per la sua scelta di fuggire e ritornare libera
Oh, qualsiasi cosa la possa rendere felice non mi ci metterò di mezzo
Nonostante l'amaro gusto che ancora provo da quella notte che ho cercato di trattenerla
Vedo un mucchio di gente durante i miei viaggi
e mi giunge all'orecchio il suo nome talvolta mentre vado di città in città
Ed ancora non mi ci sono abituato, ho solo imparato a spegnere l'interruttore
Forse sono troppo sensibile o troppo tenero
Tramonto, luna gialla, rivivo il passato
conosco ogni scena a memoria, sono trascorse troppo velocemente
Se dovesse passare da queste parti, non è così difficile trovarmi
dille che può cercarmi se ne ha il tempo

Gölem - ore 08.30 circa

the undefeated

I was gently raised

Fussed over r in school

Fed and housed and entertained

Wanting to be cool

Summers in the grass

Winters warm and slow

Until the one thing on my mind was to just

Get up and go

We're the undefeated

We got what they want

We're so bored and spoiled

Life is just a bag of pot

We're the undefeated

TV in the shade

Girls at all our parties

We have really got it made

There's a real mean world outside

Where many lives are lost

But struggle builds character

And we are growing soft

I don't want to sit and watch no TV show

I want to roam and be challenged

I want to grow and grow

We're the undefeated

We got what they want

We're so fucking spoiled

Life is just a bag of pot

We're the undefeated

TV in the shade

Girls at all our parties

We have really got it made

What have we made?

A giant jail

A bunch of walls

That's all that we've made

Oh, my

We're the undefeated we got what they want

We're so bored and spoiled life is just a bag of pot

We're the undefeated we got what they want

We're so bored and spoiled life is just a bag of pot

We're the undefeated

Always undefeated

We're the undefeated

We're the undefeated,

Now

Gölem - ore 08.09 circa

mario kills tanooki

o-o-h child

Ooh-oo child, things are gonna get easier

Ooh-oo child, things'll get brighter

Ooh-oo child, things are gonna get easier

Ooh-oo child, things'll be brighter

Some day, yeah

We'll put it together and we'll get it all done

Some day

When your head is much lighter

Some day, yeah

We'll walk in the rays of a beautiful sun

Some day

When the world is much brighter

Ooh-oo child, things are gonna be easier

Ooh-oo child, things'll be brighter

Ooh-oo child, things are gonna be easier

Ooh-oo child, things'll be brighter

Some day, yeah

We'll put it together and we'll get it all done

Some day

When your head is much lighter

Some day, yeah

We'll walk in the rays of a beautiful sun

Some day

When the world is much brighter

Some day, some day, some day

We'll get it together and we'll get it all done

Some day

When your head is much lighter

Some day, some day, some day

We'll walk in the rays of a beautiful sun

Some day

When the world is much brighter

Ooh-oo child, things are gonna get easier

Ooh-oo child, things'll be brighter

Ooh-oo child, things are gonna get easier

Ooh-oo child, things'll be brighter

Right now

You just wait and see how things are gonna be

Right now...