G I O R N O D E L L A M E M O R I A

Men Of Good Fortune

Gli uomini di buona famiglia spesso fanno cadere imperi

mentre gli uomini di umili origini

spesso non possono fare proprio niente

Il figlio ricco aspetta la morte di suo padre

il povero può solo bere e piangere

e a me, a me non frega proprio niente

Gli uomini di buona famiglia

molto spesso non riescono a fare niente

mentre gli uomini dalle origini umili

spesso possono fare di tutto

Cercano di comportarsi da uomini

gestiscono le cose al meglio delle loro possibilità

non hanno un papà ricco su cui contare

Gli uomini di buona famiglia

spesso fanno cadere imperi

mentre gli uomini di umili origini

spesso non possono fare proprio niente

Ci vogliono soldi per fare soldi, dicono

guardate i Ford,

non hanno cominciato così?

In ogni modo, per me non fa alcuna differenza

Gli uomini di buona famiglia

spesso desiderano morire

mentre gli umili

vorrebbero ciò che hanno loro

e morirebbero per ottenerlo

Tutte quelle grandi cose che la vita ha da offrire

vogliono avere i soldi e vivere

a me, a me non frega proprio niente

Gli uomini di buona famiglia

uomini di umili origini

Gli uomini di buona famiglia

uomini di umili origini

Gli uomini di buona famiglia

uomini di umili origini

Gli uomini di buona famiglia

uomini di umili origini

Station to Station

The return of the thin white Duke

Throwing darts in lovers' eyes

Here are we, one magical moment, such is the stuff

From where dreams are woven

Bending sound, dredging the ocean, lost in my circle

Here am i, flashing no colour

Tall in this room overlooking the ocean

Here are we, one magical movement from Kether to Malkuth

There are you, drive like a demon from station to station ...

r.e.m. - new test leper

Non posso dire di amare Gesù

Sarebbe una affermazione vuota

Lui ha fatto delle osservazioni

E io le sto citando adesso

“Non giudicare se non vuoi essere giudicato”

Che bel ritornello

Il pubblico in studio non è d’accordo

Le sue pecore si sono smarrite?

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

“Sei perso e disilluso!”

Che cosa terribile da dire

So che questo non è uno spettacolo che lusinga

Per me non ha significato

Pensavo di poterli aiutare a capire

Ma che cosa brutta da vedere

“Non sono un animale”

Sottotitolato sullo lo schermo

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

Quando ho cercato di raccontare la mia storia

Mi hanno interrotto per mandare la pubblicità

Sono stato seduto in silenzio per cinque spot

Non avevo più niente da dire

Il conduttore del talk-show aveva la scaletta

Tutto organizzato e vuoto

Gli altri ospiti erano spaventati e irrigiditi

Che triste parata

Che triste parata

Che triste parata

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

Chiamatemi lebbroso

E A R T H L I N G S

Gölem - 16.19 circa

Oh! Sweet Nuthin’

Dite una parola per Jimmy Brown

Non ha niente di niente

non una maglietta addosso

non ha niente di niente

Dite una parola per Ginger Brown

Cammina a testa bassa

Gli hanno preso le scarpe dai piedi

E hanno buttato il povero ragazzo

in mezzo alla strada

E questo è ciò che ha detto:

Ah dolce nulla

non ha niente di niente

ah dolce nulla

non ha niente di niente

Dite una parola per Pearly Mae

Non riesce a distinguere la notte dal giorno

L’hanno buttata in mezzo alla strada

Ed è atterrata in piedi come un gatto

Dite una parola per Joanie Love

Lei non ha niente di niente

Ogni giorno s’innamora

E ogni notte crolla

e quando lo fa, dice

Ah dolce nulla

sai che non ha niente di niente

ah dolce nulla

non ha niente di niente

Dite una parola, dite una parola per Jimmy Brown

non ha assolutamente nulla, non una sola cosa

non ha maglietta, non una maglietta addosso

no, non ha assolutamente niente

E spendete una parola per Ginger

cammina a testa bassa

gli hanno preso le scarpe, preso le scarpe

dai suoi piedi, dai suoi piedi

e hanno gettato il povero ragazzo

in mezzo alla strada

e allora ha detto

Oh dolce nulla

lei non aveva proprio nulla

Gölem - ore 08.34 circa

these days

I've been out walking

I don't do too much talking
These days, these days.
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had the chance to.
I've stopped my rambling,
I don't do too much gambling
These days, these days.
These days I seem to think about
How all the changes came about my ways
And I wonder if I'll see another highway.
I had a lover,
I don't think I'll risk another
These days, these days.
And if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
It's just that I've been losing so long.
La la la la la, la la.
I've stopped my dreaming,
I won't do too much scheming
These days, these days.
These days I sit on corner stones
And count the time in quarter tones to ten.
Please don't confront me with my failures,
I had not forgotten them.

CATASTROFUK

(da xtm.it): Torna in Italia il padre fondatore del rock moderno John Cale per tre date a marzo

Torna in Italia il grande John Cale, uno dei padri del rock moderno, per tre date a marzo.
John Cale è forse uno dei musicisti più importanti ed influenti della storia del Rock, una vera icona, un Padre fondatore. Il giovane Cale si trasferì dal Galles a New York City negli anni '60 e lì entrò subito nel circuito avanguardistico di La Monte Young che dirigeva il Theater of Eternal Music. Conobbe Lou Reed con cui fondò i Velvet Underground, e nel gruppo suonò viola elettrica, piano e basso, ma soprattutto spinse verso uno sperimentalismo che mischiato allo stile di Reed creò il tipico e riconoscibilissimo "suono" dei Velvet. In seguito i contrasti nel gruppo ruppero l'alchimia e portarono a un secondo disco (White Light/White Heat) dalle sonorità più acide, più "sporche" e ancora più sperimentali. Nel 1968, dopo la pubblicazione del secondo disco, Cale lasciò la band per divergenze con Lou Reed. Dopo l'esperienza con i Velvet, John Cale ha intrapreso una brillante carriera solista, alternando album rock a collaborazioni e musiche da film, e ancora oggi alterna la sua attività tra produzioni musicali, sperimentazioni e avanguardia sonora e visiva. Il nuovo album, che vedrà la luce nella primavera del 2012 (Domino Record), è stato anticipato dall'EP Extra Playful che contiene il primo video (girato dalla figlia di Cale, Eden) Catastrofuk. Il dettaglio delle tre date:

JOHN CALE & BAND live in ITALIA: 15 marzo a Sesto San Giovanni (MI) @ Spazio Mil

16 marzo a ROMA @ Orion Club
Prezzo biglietti:
Posto unico intero: € 20,00 + 3,00 d.p.
Apertura porte: ore 21.30
Inizio concerto: ore 22.30

17 marzo a TORINO @ Hiroshima Mon Amour

Shakespeare on Music

The man that hath no music in himself,

Nor is not moved with concord of sweet sounds,

Is fit for treasons, stratagems and spoils;

The motions of his spirit are dull as night

And his affections dark as Erebus:

Let no such man be trusted. Mark the music.

"L'uomo, nel cui cuore la musica è senza eco, o l'uomo, che non si commuove ad un bell'accordo di suoni, è capace di tutto: di tradire, di ferire, di rubare e i moti del suo spirito sono foschi quanto la notte e le sue passioni nere quanto l'inferno. Non ti fidar di lui, ascolta la musica”.

Gölem - 8/1/12 - ore 22.30 circa

Gölem - ore 16.19 circa

Gölem - ore 09.24 circa

believe (flash forward)

I'm coming up only to hold you under

I'm coming up only to show you wrong

And to know you is hard and we wonder

To know you all wrong, we were

Ooh, ooh

Really too late to call, so we wait for

Morning to wake you; it's all we got

To know me as hardly golden

Is to know me all wrong, they were

At every occasion I'll be ready for a funeral

At every occasion once more is called a funeral

Every occasion I'm ready for the funeral

At every occasion one brilliant day funeral

I'm coming up only to show you down for

I'm coming up only to show you wrong

To the outside, the dead leaves, they all blow

Before they died had trees to hang their hope

Ooh, ooh

At every occasion I'll be ready for the funeral

At every occasion once more is called the funeral

At every occasion I'm ready for the funeral

At every occasion one brilliant day funeral

Gölem - ore 08.24 circa