mercoledì 26 settembre 2007

Matteo 6,9-13

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας·] ἀμήν.

Om Mani Padme Hum

La magia e la perdita

Quando attraversi il fuoco
attraversalo umile
attraverso un labirinto di auto-incertezze
quando lo attraversi umile
le luci ti possono accecare
c’è gente che non lo capisce mai Attraversi l’arroganza
attraversi il dolore
attraverso un passato eternamente presente
ed è meglio non attendere
che sia la fortuna a salvarti
attraversa il fuoco verso la luce Attraversa il fuoco verso la luce
attraversa il fuoco verso la luce è meglio che non aspetti
che sia la fortuna a salvarti
attraversa il fuoco verso la luce Mentre attraversi il fuoco salutando con la mano destra
ci sono cose che devi gettar via
la paura bruciante nella testa
non ti sarà mai d’aiuto Devi essere forte
perché comincerai da zero
ancora e ancora
e mentre il fumo si dirada
c’è un fuoco che tutto divora
che si stenderà dinanzi a te Si stenderà dinanzi a te
si stenderà dinanzi a te
quando il fumo si dirada
c'è un fuoco che tutto divora
e si stenderà di fronte a te Dicono che nessuno possa far tutto ciò
ma tu lo vuoi in cuor tuo
ma non puoi essere Shakespeare
non puoi essere Joyce
per cui cosa ti resta? Devi sorbirti te stesso
e una rabbia che ti può far male
devi ricominciare dal principio
e proprio allora
quel fuoco splendido
si riaccende Quando attraversi umile
quando attraversi malato
quando attraversi
io sono meglio di voi tutti
quando attraversi la rabbia
e l'autocommiserazione
e hai la forza di ammetterlo a te stesso Quando il passato ti fa ridere
e puoi assaporare la magia
che ti fa sopravvivere in battaglia
scopri che quel fuoco è passione
e che più avanti c’è una porta
e non un muro Mentre attraversi il fuoco
mentre attraversi il fuoco
cerca di ricordarti il suo nome
mentre attraversi il fuoco
passandoti la lingua tra le labbra
non potrai restare uguale E se il palazzo brucia
vai verso quella porta
ma senza spegnere le fiamme
c’è un poco di magia in ogni cosa
e un po’ di perdita.
per compensare le cose Un po' di perdita per compensare
un po' di perdita per compensare le cose
c'è un poco di magia in ogni cosa
e un po' di perdita, per compensare le cose

martedì 25 settembre 2007

She's my best friend

Lei è la mia migliore amica
nulla a che vedere con la tua ragazza ordinaria
lei è la mia migliore amica
mi capisce quando sono Triste, triste, triste, triste, triste, triste
tu sai quanto sia doloroso sentirsi così
triste, triste, triste, triste, triste, triste
tu sai quanto sia doloroso sapere dì essere
quel tipo di persona C’era poi Mulberry Jane
appena arrivata si fece Jim
qualcuno la smascherò
ora batte in strada Se vuoi vedermi be’, tesoro
sai che non giro da queste parti
ma se vuoi sentirmi
perchè non ti volti semplicemente
sono di fianco alla finestra illuminata
Lei è la mia migliore amica
nulla a che vedere con la tua macchina ordinaria o il tuo cane
lei è la mia migliore amica
mi capisce quando sono Triste, triste, triste, triste, triste, triste
tu sai quanto sia doloroso sentirsi così
triste, triste, triste, triste, triste, triste
tu sai quanto sia doloroso sapere di essere
quel tipo di persona Senti questa a proposito di Newspaper Joe
si era chiuso la mano nella porta lasciò i denti sul pavimento
dissero«Hei, bravo Joe, questo è il modo in cui si fa notizia»
E se vuoi vedermi, vedermi
baby, be’, sai che non giro da queste parti
ma se vuoi sentirmi, sentirmi
basta che ti volti
sono di fianco alla finestra illuminata Lei è le mia migliore amica
lei è la mia migliore amica, dimmi
lei è la mia migliore amica
oh, lei è la mia
è la mia migliore amica, è così

FEMME FATALE

Eccola che arriva!
attento a come ti muovi
ti spezzerà il cuore in due è vero
Non è difficile accorgersene
basta guardare il colore falso dei suoi occhi
ti esalterà solo per umiliarti
che pagliaccio Perché tutti sanno
(è una femme fatale)
le cose che fa per farti piacere
(è una femme fatale)
non è che una smorfiosetta
(è una femme fatale)
guarda come cammina!
senti come parla! Ha scritto di te nel suo diario
sei il numero 37, dacci un'occhiata
sorriderà per farti mettere il muso
che pagliaccio! Ragazzino, lei viene dalla strada
prima di cominciare ti ha già vinto
si prenderà gioco di te come un fantoccio
è proprio così Perché tutti sanno
(è una femme fatale)
le cose che fa per farti piacere
(è una femme fatale)
non è che una smorfiosetta
(è una femme fatale)
guarda come cammina!
senti come parla!

FREE FALLIN'

she's a good girl,
loves her mama
loves Jesus and America too
she's a good girl,
crazy bout Elvis
loves horses and her boyfriend too
it's a long day living in Reseda
there's a freeway runnin' through the yard and I'm a bad boy cause I don't even miss her
I'm a bad boy for breakin' her heart
and I'm free, free fallin'
yeah I'm free, free fallin'
all the vampires walkin' through the valley
move west down Ventura boulevard
and all the bad boys are standing in the shadows
all the good girls are home with broken hearts
and I'm free, free fallin'
yeah I'm free, free fallin'
free fallin', now I'm free fallin',
now I'm free fallin', now Im free fallin',
now I'm
I wanna glide down over Mulholland
I wanna write her name in the sky
gonna free fall out into nothin'
gonna leave this world for a while
and I'm free, free fallin'
yeah I'm free, free fallin'...

venerdì 21 settembre 2007

TEN YEARS AFTER