BANG BANG

Avevamo cinque anni,correvamo sui cavalli

io e lei contro agli indiani,

eravamo due cow boy Bang bang, di colpo lei,

Bang bang, lei si voltò

Bang bang, di colpo lei,

Bang bang, a terra mi gettò. Non si può fermare il tempo,

non si può mutare il vento

quindici anni aveva lei,

ricordo quando mi baciò Bang bang, di colpo lei,

Bang bang, lei si voltò

Bang bang, lei mi baciò,

Bang bang, e a terra mi lasciò. Sempre al mondo ci sarà,

chi quei colpi sparerà

Sempre al mondo ci sarà,

chi quei colpi sparerà A vent'anni all'improvviso,

senza dir perché né dove

se ne andata lei mi ha ucciso

come fosse un colpo al cuor Bang bang, di colpo lei,

Bang bang, lei si voltò

Bang bang, lei se ne andò,

Bang bang, e a terra mi lasciò.

....................................................

Bang bang you shot me down

Bang bang I hit the ground

Bang bang that awful sound

Bang bang my baby shot me down I was five and you were six

We rode on horses made of sticks

I wore black you wore white

You would always win the fight Bang bang you shot me down

Bang bang I hit the ground

Bang bang that awful sound

Bang bang my baby shot me down Seasons came and changed the time

I grew up I called you mine

You would always laugh and say

Remember when we used to play Bang bang you shot me down

Bang bang I hit the ground

Bang bang that awful sound

Bang bang my baby shot me down Music played and people sang

Just for me the church bells rang

After echoes from a gun

We both vowed that we'd be one Now you're gone I don't know why

Sometimes I cry

You didn't say goodbye

You didn't take the time to lie Bang bang you shot me down

Bang bang I hit the ground

Bang bang that awful sound

Bang bang my baby shot me down