pass thru fire (a night with Lou Reed - repetita iuvant? )

Quando attraversi il fuoco
attraversalo umile
attraverso un labirinto di auto-incertezze
quando lo attraversi umile
le luci ti possono accecare
c’è gente che non lo capisce mai
 attraversi l’arroganza
attraversi il dolore
attraversi un passato eternamente presente
ed è meglio non attendere
che sia la fortuna a salvarti
attraversa il fuoco verso la luce
 attraversa il fuoco verso la luce
attraversa il fuoco verso la luce
è meglio che non aspetti
che sia la fortuna a salvarti
attraversa il fuoco verso la luce
 mentre attraversi il fuoco
salutando con la mano destra
ci sono cose che devi gettar via
la paura bruciante nella testa
non ti sarà mai d’aiuto
 devi essere forte
perché comincerai da zero
ancora e ancora
e mentre il fumo si dirada
c’è un fuoco che tutto divora
che si stenderà dinanzi a te
 si stenderà dinanzi a te
si stenderà dinanzi a te
quando il fumo si dirada
c’è un fuoco che tutto divora
e si stenderà di fronte a te
 dicono che nessuno possa far tutto ciò
ma tu lo vuoi in cuor tuo
ma non puoi essere Shakespeare
non puoi essere Joyce
per cui cosa ti resta?
 devi sorbirti te stesso
e una rabbia che ti può far male
devi ricominciare dal principio
e proprio allora
quel fuoco splendido
si riaccende
 quando attraversi umile
quando attraversi malato
quando attraversi
io sono meglio di voi tutti
quando attraversi la rabbia
e l’autocommiserazione
e hai la forza di ammetterlo a te stesso
 quando il passato ti fa ridere
e puoi assaporare la magia
che ti fa sopravvivere in battaglia
scopri che quel fuoco è passione
e che più avanti c’è una porta
e non un muro
 mentre attraversi il fuoco
mentre attraversi il fuoco
cerca di ricordarti il suo nome
mentre attraversi il fuoco
passandoti la lingua tra le labbra
non potrai restare uguale
 e se il palazzo brucia
vai verso quella porta
ma senza spegnere le fiamme
c’è un poco di magia in ogni cosa
e un po’ di perdita. per compensare le cose
 un po’ di perdita per compensare
un po’ di perdita per compensare le cose
c’è un poco di magia in ogni cosa
e un po’ di perdita, per compensare le cose