Visualizzazione post con etichetta Ray Bradbury. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Ray Bradbury. Mostra tutti i post

sabato 24 novembre 2018

Ray Bradbury - The Martian Chronicles

August 2001: The Settlers

The men of Earth came to Mars.

They came because they were afraid or unafraid, because they were happy or unhappy, because they felt like Pilgrims or did not feel like Pilgrims.
There was a reason for each man.
They were leaving bad wives or bad jobs or bad towns; they were coming to find something or leave something or get something, to dig up something or bury something or leave something alone.
They were coming with small dreams or large dreams or none at all.
But a government finger pointed from four-color posters in many towns: THERE’s WORK FOR YOU IN THE SKY: SEE MARS! and the men shuffled forward, only a few at first, a double-score, for most men felt the great illness in them even before the rocket fired into space.
And this disease was called The Loneliness, because when you saw your home town dwindle the size of your fist and then lemon-size and then pin-size and vanish in the fire-wake, you felt you had never been born, there was no town, you were nowhere, with space all around, nothing familiar, only other strange men.
And when the state of Illinois, Iowa, Missouri, or Montana vanished into cloud seas, and, doubly, when the United States shrank to a misted island and the entire planet Earth became a muddy baseball tossed away, then you were alone, wandering in the meadows of space, on your way to a place you couldn’t imagine.
So it was not unusual that the first men were few.
The number grew steadily in proportion to the census of Earth Men already on Mars.
There was comfort in numbers.
But the first Lonely Ones had to stand by themselves.

mercoledì 5 agosto 2009

Fahrenheit 451

mercoledì 21 maggio 2008

Agosto 2001 - I coloni

E gli uomini della Terra vennero su Marte. Vennero perchè avevano paura, o perchè non l'avevano, perchè felici o infelici, perchè erano come i Padri Pellegrini che avevano fondato le colonie americane, o perchè non erano come i Padri Pellegrini. Ognuno aveva avuto le sue buone ragioni per venire su Marte. Cattive mogli da abbandonare, lavori ingrati, città inospiti; ed essi venivano su Marte per trovare qualcosa, o lasciare qualcosa, o ottenere qualcosa, per scavare qualcosa, o seppellire qualcosa, o lasciare una volta per tutte in pace qualcosa. Venivano con piccoli sogni, o sogni immensi, o niente sogni del tutto...