Amsterdam

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les rêves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bière et de drames
Aux premières lueurs
Mais dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des langueurs océanes

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A décroisser la Lune
A bouffer des haubans
Et ça sent la morue
Jusque dans le coeur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se lèvent en riant
Dans un bruit de tempête
Referment leur braguette
Et sortent en rotant

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crachés
Dans le son déchiré
D'un accordéon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s'entendre rire
Jusqu'à ce que tout à coup
L'accordéon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fière
Ils ramènent leur batave
Jusqu'en pleine lumière

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg et d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pièce en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles

Dans le port d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam.

amsterdam

Nel porto di Amsterdam

C'è un marinaio che canta

Dei sogni che porta

Dall'immenso mare aperto

Nel porto di Amsterdam

C'è un marinaio che dorme

Mentre la riva del fiume piange

Verso il vecchio salice

Nel porto di Amsterdam

C'è un marinaio che muore

Pieno di birra, pieno di lacrime

In un'ubriaca lotta di paese

Nel porto di Amsterdam

C'è un marinaio che è nato

In una calda mattina afosa

Alle prime luci dell'alba

Nel porto di Amsterdam

Dove si incontrano tutti i marinai

C'è un marinaio che mangia

Solo teste e code di pesce

E vi mostrerà i suoi denti

Che sono marciti troppo presto

Che possono issare le vele

Che possono ingoiare la luna

E lui grida al cuoco

Con le braccia spalancate

"Hey, portami dell'altro pesce

Buttalo dalla mia parte"

E vorrebbe tanto ruttare

Ma è troppo pieno per provarci

Così sta in piedi e ride

E si alza la patta dei pantaloni

Nel porto di Amsterdam

Potete vedere i marinai ballare

Con le pance che strabuzzano dai pantaloni

Palpano donne negli androni

Hanno dimenticato il motivo

Che le loro voci roche dal whisky

hanno gracchiato

Squarciando la notte

Con il fragore dei loro scherzi

E girano e ballano

E ridono e bramano

Fino a che il suono stantio

della fisarmonica irrompe

E poi fuori dalla notte

Con il loro orgoglio nei pantaloni

E le sgualdrine che rimorchiano

Sotto i lampioni

Nel porto di Amsterdam

C'è un marinaio che beve

E beve e beve

E beve ancora una volta

Brinderà alla salute

Delle puttane di Amsterdam

Che hanno dato i loro corpi

A migliaia di altri uomini

Si, hanno contrattato la loro virtù

Il meglio di loro è andato

Per pochi sporchi spiccioli

Beh, lui non può proprio andare avanti

Alza il naso al cielo

E lo punta in alto

E piscia come io piango

Sull'amore infedele

Nel porto di Amsterdam

Nel porto di Amsterdam